Traduzioni finanziario e legale
Massima precisione e affidabilità per una comunicazione sicura
Hai bisogno di tradurre i documenti finanziari della tua azienda e comunicare con gli investitori in un linguaggio corporate appropriato? Oppure hai dei documenti di tipo legale da condividere all’estero? O ancora devi rendere la traduzione di questi documenti legalmente valida oltre i confini nazionali?
Studio de Novo fornisce servizi di traduzione finanziaria e legale di alta qualità, pensati per soddisfare le esigenze specifiche del tuo settore. Il nostro team di traduttori esperti, altamente qualificati e con una profonda conoscenza delle terminologie finanziarie e legali, è in grado di garantire traduzioni accurate, fedeli al testo originale e prive di ambiguità.
Inoltre forniamo il servizio completo di traduzione per uso legale, ovvero corredata di giuramento, eseguito dal nostro personale iscritto presso il tribunale. Per i documenti che devono avere valenza legale all’estero serve anche apporre l’Apostilla o il timbro di legalizzazione, che certificano l’autenticità della firma presente in un atto pubblico, nonché la veste in cui agisce il funzionario che lo sottoscrive.
Con il nostro servizio di traduzione finanziaria e legale, ti garantiamo:
- Traduzioni accurate, precise e prive di errori, evitando fraintendimenti che potrebbero avere gravi conseguenze.
- Rigorose misure di sicurezza per garantire la riservatezza dei vostri documenti e dati.
- Traduttori esperti in diversi settori finanziari e legali, questo significa che avrai accesso al traduttore più adatto alle tue specifiche esigenze.
- Documenti tradotti e resi legali per l'estero in base agli accordi internazionali vigenti
Contattaci oggi stesso per un preventivo gratuito e scopri come possiamo aiutarti a comunicare con precisione e affidabilità nel mondo complesso delle finanze e del diritto.
I nostri settori di specializzazione:
- Statuti societari, verbali di assemblea, visure camerali, atti costitutivi, procure
- Atti giudiziari
- Contrattualistica (contratti internazionali di compravendita, fornitura, distribuzione, agenzia, joint venture, contratti assicurativi, di leasing, etc.)
- Bilanci e documentazione corporate (DNF, relazioni sulla gestione, relazioni sul governo societario, relazioni ESG, ecc.)
- Gare d’appalto e capitolati
- Brevetti
- Certificati in genere
- Traduzioni asseverate con servizio di Apostilla e legalizzazione
Traduzioni giurate più richieste:
- Certificati anagrafici (di nascita, residenza, matrimonio, stato familiare, casellario giudiziale, ecc.)
- Documentazione scolastica
- Iscrizione Camera di Commercio
- Verbali di assemblea
- Visure camerali
- Documentazioni tecniche per l'export
- Contratti
- Atti giudiziari
- Atti notarili
