Traduzioni manualistica e settori tecnici
Comunicazione chiara e precisa, un must per il tuo successo
Hai bisogno di tradurre manuali tecnici, cataloghi, delle specifiche tecniche, schede di prodotto, capitolati d’appalto, etc.?
Studio De Novo collabora esclusivamente con traduttori madrelingua specializzati nella traduzione tecnica, che garantiscono traduzioni precise e accurate, supportati da una forte esperienza interna che ci permette di comprendere in maniera ottimale i testi dei clienti.
Attraverso l’uso di appositi software, creiamo glossari personalizzati per ciascun cliente, recuperiamo le ripetizioni interne e i testi simili tradotti in passato. Questo ci consente di garantire la qualità e la coerenza della traduzione, una maggior rapidità di esecuzione e, non ultima, la possibilità di applicare sconti convenienti per il cliente.
Possiamo integrare il servizio di traduzione con quello di impaginazione interfacciandoci con i principali software del settore (Adobe InDesign, programmi CAD, software modulari per la manualistica, ecc.).
Con il nostro servizio di traduzioni di manualistica e testi tecnici, puoi:
- Garantire la corretta comprensione e l'utilizzo dei tuoi prodotti e servizi da parte di utenti internazionali.
- Soddisfare i requisiti normativi e di conformità internazionali.
- Migliorare la customer satisfaction.
- Espandere il tuo mercato in nuovi paesi.
- Rafforzare la tua immagine di brand come azienda affidabile e professionale.
Contattaci oggi stesso per un preventivo gratuito e scopri come possiamo aiutarti a tradurre con precisione e professionalità la tua manualistica e i tuoi testi tecnici.
I nostri settori di specializzazione:
- Meccanica
- Attrezzature e impianti elettrici ed elettronici
- Edilizia e arredamento
- Chimica industriale
- Ambiente
- Termotecnica e idraulica
- Tessile e calzaturiero
- Agroalimentare
- Trattamento aria (HVACR) e depurazione
- Automazioni e controlli
- Medicina e odontoiatria (refertazione medica, specifiche per prodotti e mezzi specialistici)
Traduzioni tecniche più richieste:
- Manuali d'uso e manutenzione
- Guide d'istruzione
- Schede di sicurezza
- Manuali operativi
- Schede prodotto
- Software
- Brochure
- Cataloghi e listini
- Cartigli disegni CAD
- Documentazione tecnica in genere
